Subtitle Edit – Download for Windows
| Latest Version: | 4.0.6 |
| Platform: | Minimum: Windows XP |
| Author: | Official website |
| File size: | ~ 10 MB |
| License: | Free |
| Security level: | 100% Safe |
Subtitle Edit is an open-source subtitle editor.
Subtitle Edit is your go-to tool for seamlessly editing and creating subtitles, featuring a user-friendly interface that lets you fix a couple of lines in a matter of seconds.
Say goodbye to the headache of out-of-sync subtitles. Subtitle Edit empowers you to easily adjust the timing, down to the millisecond, directly from the main program window. With various editing modes available, you can edit subtitles with just the text in front of you, writing and adjusting times, or with the video playing to ensure perfect synchronization between images and words.
This program is a game-changer for any movie or TV series enthusiast who prefers watching content in its original language. Given the common syncing errors found in subtitles on the web, Subtitle Edit proves invaluable for quickly and painlessly correcting them. Elevate your viewing experience with Subtitle Edit today.
Screenshots:
Notes:
What’s new:
New:
– Add “Text To Speech”
– Add burn-in batch mode
– Add new LRC with milliseconds format
– Add new subtitle format (Whisper output)
– Add CPS option to modify selection
Improved:
– Update Portuguese translation
– Update Bulgarian translation
– Update Finnish translation
– Update Italian language
– Update Chinese translation
– Update Polish translation
– Update Korean translation
– Update Greek translation
– Update Russian translation
– Update Romanian translation
– Show Vosk/Whisper done msgbox modal (also if not focused)
– Allow re-encode with burn-in without subtitle
– Add the new llama3 model and set as default for “Ollama translate”
– Allow vertical zoom out in waveform (ctrl+shift+mouse-wheel)
– Add auto-translate advanced settings
– Some improvements for auto-translate
– Set default ChatGPT model to the new “gpt-4o”
– Add hot keys to the binary OCR “character-inspect-window”
– Update ffmpeg to 2024-05-23
– Enable language filter in Whisper window
– Add .m4b file extension to audio formats
– Update DeepL languages
– Add Swedish to ChatGPT translate
– Allow larger subtitle preview font size
Fixed:
– Fix for Antrophic translate
– Fix possible crash in teletext reading
– Fix unwanted text boxes background color change
– Fix Whisper on selection in waveform in “translation mode”
– Fix image export shadow when border is zero
– Fix crash in translate with empty API key
– Fix FixMissingPeriodsAtEndOfLine for Chinese
Also available:
